跳到主要內容

4月16日:Charlie Chaplin 卓別林;川端康成自殺

川端康成(1899年6月11日-1972年4月16日)
Yasunari Kawabata was a Japanese novelist and short story writer whose spare, lyrical, subtly-shaded prose works won him the Nobel Prize for Literature in 1968, the first Japanese author to receive the award.Wikipedia

“Time flows in the same way for all human beings; every human being flows through time in a different way.” 
― Yasunari Kawabata

“Does pain go away and leave no trace, then?’
‘You sometimes even feel sentimental for it.” 
― Yasunari KawabataThousand Cranes

“A child walked by, rolling a metal hoop that made a sound of autumn.” 
― Yasunari KawabataPalm-of-the-Hand Stories


“Was this the bright vastness the poet Bashō saw when he wrote of the Milky Way arched over a stormy sea?” 
― Yasunari KawabataSnow Country, p.165

旅途中的芭蕉(松尾芭蕉......)在大海中所見的,大概就是這樣鮮明,這樣龐大的天河吧。......天河深不可測的深奧,把他的視線吸引進去了。--
【雪鄉】金冥若譯


Image result for Yasunari Kawabata, Snow Country
---



圖像裡可能有1 人、帽子、特寫和文字


Eugene Chaplin speaks to the BBC about his father

In April 1972, the silent movie star returns to the US after 20 years in exile.
BBC.CO.UK

My Dad, Charlie Chaplin

Chaplin made more than 80 films during his time living in America, becoming the leading icon in the era of Hollywood’s silent movies. But he left the US under a cloud in 1952, accused of communist sympathies and mired in scandal about his personal life. It was not until 20 years later, in April 1972, that Chaplin reluctantly returned to America to receive a special award at the Oscars.
Eugene Chaplin speaks to Witness about his father

《卓別林自傳》鍾玉澄譯,台北:志文,1982

這本書,待在我書架數十年,近日才翻讀。知道卓別林寫過4本書。他的檔案錄影量驚人。
近日有三段緣份:譯者鍾玉澄老師跟我說,當初看了【原序】記作者母子相依生活,很感動,決定翻譯。 (我被第一段的英國19世紀末的倫敦史地迷住。)
曹永洋老師說,書的結尾處,卓別林自述晚年生活幸福部分,選入某本書之中。他又說,此書唯一刪節的圖文,是卓別林在中共建國時受邀,登天安門之部分。

Overview of His Life

http://www.charliechaplin.com/en/biography/articles/21-Overview-of-His-Life


 Comedy calls for rhythm, and yet there is nothing of rhythm in life itself.喜劇需要韻律,可是人生本身並沒有這。


My Autobiography
Book by Charlie Chaplin
My Autobiography is a book by Charlie Chaplin, first published by Simon & Schuster in 1964. Along with Chaplin: His Life and Art, it provided the source material for the 1992 feature film Chaplin.Wikipedia

Charlie Chaplin
Comic
Sir Charles Spencer "Charlie" Chaplin, KBE was an English comic actor, filmmaker, and composer who rose to fame during the era of silent film.Wikipedia
DiedDecember 25, 1977, Corsier-sur-Vevey, Switzerland
Height1.65 m

Life is a tragedy when seen in close-up, but a comedy in long-shot.Nothing is permanent in this wicked world - not even our troubles.
We think too much and feel too little.


Happy Birthday, Charlie Chaplin!

留言

這個網誌中的熱門文章

Aug.20; Charles and Ray Eames,

TASCHEN Today, we remember the creative duo of Charles and Ray Eames who died on this day in 1978 and 1988 respectively. May their innovative oeuvre keep on inspiring. tsc.hn/49209fb Reconsidering the work of Charles and Ray Eames, who died #onthisday, exactly a decade apart, in 1978 and '88. Their designs are an instantly recognisable, and Californian form of mid-century modernism, but their relationship to LA was surprisingly ambivalent, as this essay from 2015 explores https://www.apollo-magazine.com/california-dreaming-recons…/ ******

Nov. 18: Paul Éluard

https://en.wikipedia.org/wiki/Paul_%C3%89luard



Paul Éluard - Wikipedia Paul Éluard (French: [elɥar]), born Eugène Émile Paul Grindel ([ɡʁɛ̃dɛl]; 14 December 1895 – 18 November… EN.WIKIPEDIA.ORG 18日所引的詩,出自 Le Phénix by Paul Éluard, 1951
 一抹微笑
絕沒有完全的黑夜
既然我這麼說
既然說得這麼明確
在憂傷的盡頭總有
一扇敞開的窗戶
一個照亮的窗口
總有守護你的夢
總有要滿足的渴求
總有要解除的飢餓
一隻伸出的手 張開的手
一顆慷慨的心
幾對專注的眼睛
一種生活 相依為命的生活
保爾·艾呂雅詩集·鳳凰篇》李玉民譯,河北教育,2003,頁459


阿邦送的這本書,編者是法國文學學者。

Dec.10: 12月10日 (2013~2017) 國際人權日,美麗島事件紀念

12月10日為國際人權日,美麗島事件周年紀念。我們從2013年起,多少有些紀念活動,或聚會,或發文等等,稍微彙整之。



****2016/2017

陳忠信7 小時 ·  國際人權日,美麗島事件38週年,老友鍾漢清回顧他在台大附近書齋找來三五友人聚會談天說地之記錄。感謝他的熱心,分享: 一起實踐國際人權日的理念: 由美麗島雜誌想到朴正熙朴槿惠父女(陳忠信2016 );2014 人權日-美麗島事件紀念日 19:16 人權日-從民間社會進入公民社會 陳忠信主講 (歌曲 Islands Sunrise) hc iTaiwan forum 1 year ago 107 views 19:28 人權日-美麗島事件紀念日 陳忠信主講 hc iTaiwan ... HANCHINGCHUNG.BLOGSPOT.PE http://hanchingchung.blogspot.tw/2016/12/2016-2014.html