跳到主要內容

發表文章

Flaubert: MADAME BOVARY (1857)

"Madame Bovary" was published on April 12th 1857. It provoked one of the most famous literary trials in history—Flaubert was accused of degrading public morals with his tale of adultery and female lasciviousness Gustave Flaubert: one of the defining figures of modern literature "Madame Bovary" was published on this day in 1857 ECON.ST
“One's duty is to feel what is great, cherish the beautiful, and to not accept the conventions of society with the ignominy that it imposes upon us.” ―from MADAME BOVARY (1857)
ignominy noun [U] LITERARY public embarrassment:
The Workers' Coalition experienced the ignominy of total defeat in the last election.
最近的文章

3月28日 高爾基:文學和政治的矛盾體

高尔基:文学和政治的矛盾体 link 有圖


高爾基:文學和政治的矛盾體


馬克西姆‧高爾基在他的文學和戲劇作品中生動刻畫了俄羅斯社會百態。但是和列寧之間的友誼以及後來的前蘇聯模範作家身份,給他的形象蒙上了一層陰影。3月28日是高爾基誕辰150週年。




高爾基資料圖片

DW.COM

(德國之聲中文網)《母親》、《夏天》和《克裡姆‧薩姆金的一生》是高爾基最著名的長篇小說代表作。而他的戲劇作品《底層》、《小市民》和《太陽的孩子們》也是享譽世界文壇。此外他還創作了不計其數的短篇小說,展現了在十月革命之前和之後的俄羅斯/前蘇聯社會生活。其實高爾基只是這位作家的筆名,他真名阿列克謝‧馬克西莫維奇‧彼什科夫(1868-1936),出身貧寒。他從小自學成才,自立更生,連筆名馬克西姆‧高爾基翻譯過來都是"苦命人"的意思。


然而,高爾基是一個復雜、多面的人物,斯拉夫語言文學退休教授科尼格(Armin Knigge)堅信,"高爾基是一個矛盾和成見的混合體"。他說:"高爾基不是陀思妥耶夫斯基那樣的經典巨匠,但也是世界文壇上的重要角色。"科尼格不僅僅是高爾基文學的研究者,同時也是對這位作家充滿了敬仰。最吸引他的是高爾基的語言運用能力,他把高爾基的作品稱贊為"俄羅斯眾生肖像展"。他認為高爾基是一位對人充滿尊敬之心的高明的觀察者,其文學構思水準堪稱與德國大作家托馬斯‧曼比肩。2006年起,科尼格教授就專門為高爾基開設了一個部落格網頁"不為人所知的高爾基"(Der unbekannte Gorki)。





高爾基曾經在莫斯科的裡亞布申斯基別墅居住數年,這裡如今是高爾基故居博物館。


革命的詩人


高爾基的150週年誕辰,和俄羅斯總統大選時間十分接近。科尼格認為,"普丁以可以預見的77%得票率再次當選以及被刻意營造出全民節慶氣氛的這場選舉"再次把一些老問題重新提了出來。他在部落格上寫道:"為什麼在沙皇被推翻一個世紀之後,俄羅斯人的思維仍然帶有濃厚的王朝和家族統治色彩?為什麼'自由'和'民主'在俄羅斯聽起來更像是罵人的話?"


可以肯定的是,高爾基的形象是在觀察者的眼中誕生的。這個在1901年聖彼得堡學生示威被暴力鎮壓之後寫下《海燕之歌》的高爾基,真的是一位革…

世界戲劇日3月27日

世界戲劇日:開幕 從巴黎到赫爾辛基到柏林:3月27日,全世界超過100個國家都在慶祝世界戲劇日。在當今多難多危的世界,戲劇的作用更顯重要。
狄俄倪索斯劇場(Theatre of Dionysus)是希臘雅典的一個露天劇場,它是世界上最古老的劇場之一。 (德國之聲中文網)這個想法來源於芬蘭:1961年,芬蘭人在維也納第九屆世界歌劇會議上建議推出世界戲劇日,該建議得到了各方的積極響應。並以全票通過把3月27日巴黎"國際戲劇節"開幕的這一天定為世界戲劇日。在剛剛開始的一年裡就推出了許多特別節目和人氣很旺的公共活動--而且是在當時全世界的許多國家都還沒有設立國際戲劇協會中心(ITI)的時候。 開放日和獎項 德國各地的劇院都會在"開放日"這一天向觀眾打開大門,讓他們瞭解光彩奪目的劇院後台是什麼樣子。同時也會為一位戲劇界的傑出人物頒发沒有獎金的獎項:2017年的獲獎者是戲劇導演及作家洛能(Yael Ronen), 國際戲劇協會德國中心的網頁上寫著:"跨文化的貫穿連通是戲劇的立命之本"。這也是戲劇創作者深刻理解,並且從第一個世界戲劇日開始,就通過精選的代言人向全球獻辭的內容。國際知名的戲劇界專業人士包括科克托(Jean Coteau)、米勒(Arthur Miller)、奧利弗(Laurence Olivier)、 聶魯達(Pablo Neruda)以及哈維爾(Václav Havel)都曾應國際戲劇協會的邀請,留下過他們關於戲劇在社會中會究竟可以發揮何種作用的思考。
2018年的獻辭人包括來自科特迪瓦的萊京(Werewere Liking)、黎巴嫩的芝比勃(Maya Zbib)、印度的巴亞其(Ram Gopal Bajaj)、英國的邁克伯尼(Simon McBurney)和墨西哥的貝爾曼(Sabina Berman)。他們的獻詞被翻譯成多種語言刊登在國際戲劇協會的主頁上,其中包括芝比勃的這段話:"通過敘事的功力和想像力,我們從戲劇中可以用另一種眼光看待他人和這個世界。在冷漠和排斥橫行的時代,戲劇為共同思考提供了一種空間。"---黎巴嫩的芝比勃(Maya Zbib)

Jan.30: Mohandas Gandhi

讀者或可讀讀愛因斯坦對甘地的悼文。


Mahātmā Mohandas Karamchand Gandhi was an Indian activist who was the leader of the Indian independence movement against British rule. Wikipedia Born: October 2, 1869, Porbandar, India Assassinated: January 30, 1948, New Delhi, India ChildrenHarilal GandhiDevdas GandhiRamdas GandhiManilal Gandhi ParentsKaramchand GandhiPutlibai Gandhi Quotes
Where there is love there is life. Strength does not come from physical capacity. It comes from an indomitable will. You must not lose faith in humanity. Humanity is an ocean; if a few drops of the ocean are dirty, the ocean does not become dirty.

Jan. 31:

李筱峰新增了 2 張相片。 《燦爛的星辰》停刊聲明
我這個專欄推出至今屆滿一個月,這一個月來我發現讀者很少,反應極為冷淡。我訪問過許多位親友及學生,大多不感興趣。甚至,連原本向我預約準備在年底集結成書出版的出版社總編輯,看了我這個月的「試寫」之後,也建議我停筆。如果讀者冷淡無興趣,而我又必須每天費時去溫習、爬梳龐雜資料才下筆,這對於癌術後的我,確實是無意義的負擔,而且也浪費民報珍貴的篇幅。因此我決定見「壞」就收,從今天起結束《燦爛的星辰》這個專欄。
今天的壽星舒伯特,有著名的「未完成交響曲」,是我喜愛的音樂。然而我這個「未完成」的專欄,卻是情非得已。
感謝民報這個月來容許我自由揮灑;也感謝這個月來每天看《燦爛的星辰》的少數讀友,當然也要請你們包涵體諒!

Jan. 29: Romain Rolland, 契訶夫 Anton Chekhov、鄧麗君,Robert Lee Frost

Robert Lee Frost was an American poet. His work was initially published in England before it was published in America.Wikipedia Born: March 26, 1874, San Francisco, California, United States Died: January 29, 1963, Boston, Massachusetts, United States BooksThe poetry of Robert FrostMORE AwardsPulitzer Prize for PoetryUnited States Poet LaureateMORE Quotes
Two roads diverged in a wood, and I -- I took the one less traveled by, and that has made all the difference. These woods are lovely, dark and deep, But I have promises to keep, And miles to go before I sleep, And miles to go before I sleep. In three words I can sum up everything I've learned about life: it goes on.

幕后故事

Jan. 27: Marino Marini. Charles Lutwidge Dodgson, better known by his pen name Lewis Carroll,

Photos: Matteo de Fina